Tutustu riviin
Hedi SlimaneKävele Row'n studioon New Yorkin Chelsean kaupunginosassa, et näe vaatteita. Toki rivin suunnittelijat Mary-Kate ja Ashley Olsen on hyvitetty avainasemassa sille, mitä lyhyt muisti kutsuu 'uudeksi minimalismiksi', mutta tämä on pieni menetelmä. 'Voi, mies, vaatteet ovat kadonneet', huokaa Mary-Kate, joka näyttää hyvältä vintage-punamusta-täplikkäässä Yves Saint Laurent -paidassa, farkuissa ja pilvenpiirtäjien koroissa. 'He ovat myynnissä', selittää Ashley, tuotemerkillä slouchy Row -paidassa, housuhameessa ja tasaisissa sandaaleissa.Sitä tapahtuu, kun kaikki haluavat myymääsi. Mary-Kate ja Ashley ovat nyt kasvaneet toivotun, vaikutusvaltaisen aseman muotimaailmassa 24 vuoden kasvun jälkeen amerikkalaisen yleisön edessä. Vain kolmen vuoden liiketoiminnan jälkeen ylellisellä T-paidalla syntynyt Row istuu Rick Owensin, Lanvinin ja Azzedine Alaïan vieressä maailman parhaissa jälleenmyyjissä.
Mutta tämä menestys ei tullut vahingossa tai rahojen tai yhteyksien kautta. 'Työskentelemme', nämä kaksi stressiä melkein samanaikaisesti (kuusi päivää viikossa, yleisesti). Se on polvi-ääliö, joka on tuotettu vuosien tunkeilevista kuvista ja tabloid-juoruista, jotka vihjailevat tekevänsä muuta kuin. 'Muistatko sen hullun ajan, jolloin meitä kaikkia nuoria tyttöjä seurattiin?' Ashley sanoo. Nämä kaksi olivat kuin metsästettyjä eläimiä, heidän ainoa puolustuksensa oli Starbucks. Nyt kun molemmat ovat muuttaneet kokopäiväisesti New Yorkiin, näemme heidät vähemmän. 'Olemme joko kotona tai täällä studiossa', Mary-Kate toteaa. 'Luulen, että he kyllästyivät meihin.'
Vaikka saatat arvata, että Olsenien sartorial-mieltymys - pitkä, peitelty ilme - saattaa johtua halusta olla näkymättä, olet väärässä. Mary-Kate selittää: 'Meitä on aina kiinnittänyt pidempi -' 'Kerrokset, siluetit', Ashley sanoo lopettaen lauseensa.
'' Kun varttuimme, äitimme opetti meille, ettemme koskaan pidä vatsasi näkyvissä '', Mary-Kate lisää. Tämä hillitty, karkaistu aistillisuus on heidän kokoelmansa selkäranka. Row-naisen ei tarvitse laittaa kaikkea siellä, koska hänellä on jotain menossa 'täällä'. Tämä mieliala heijastui Olsensin syksyn 2010 esityksessä, vain 19 ulkoasua yksinkertaisella paletilla, jota käytettiin samalla kesätasolla: musta päällystakki, tarkka valkoinen vaihtomekko, heikko haalari - kaikki tytön haluamat palat, mutta niillä on Paholainen ajan todellisuudessa löytää. Lomakeskuksella oli samanlainen hiljainen luottamus, jokainen ulkoasu pariksi vanhojen Prada-kenkien kanssa. Molemmat Olsens ovat valtavia Pradan faneja. 'Miuccian pyöräytyksellä on aina huumorintaju, jota rakastan', Ashley sanoo. 'Céline on myös aivan mahtava', lisää Mary-Kate.
Vaikka nämä kaksi eivät kuvitellakaan antaa kenellekään '' rivinvaihtoa '', he haluavat pukeutua ensimmäiseen naiseseen. '' Haluaisin saada Michelle Obaman riviin '', Ashley sanoo. 'Yksinkertaiset puvut ja asiat. Kaikki on valmistettu Amerikassa, joten miksi ei? Mutta nämä kaksi ovat saavuttaneet ensimmäisen menestyksensä Lauren Huttonille, jonka molemmat ovat 'pakkomielle' ja joka ammuttiin Forbesille vuonna 2007 moottoripyörällä nahkaisissa legginsseissämme. Mielestäni ei ole mitään tyylikkäämpää kuin se '', Ashley sanoo. Olsenit ovat itse asiassa ilmestyneet Forbesissa - ensimmäistä kertaa lapsena. Taapero titaanit? 'Ei,' Ashley sanoo nauraa. 'Tehokkaimmat indeksoijat.'
Joten äskettäin 24, vasta itärannikko, mutta aina hallinnassa, Mary-Kate ja Ashley saavat kyllä ankansa peräkkäin. Ja 24, ikä, jolloin voit viedä New Yorkin myrskyllä, on täydellinen aika tehdä se. 'Ah, mutta', sanoo Mary-Kate katsellen Ashleya vanhan sielun hymyillen, 'olemme 48-vuotiaita.'